The Central Idea
In the poem ‘How to Tell Wild Animals’ the poetess has described the characteristics of various wild animals. She has used simple language in humorous style. The description of various wild animal is very funny. In the poem she has described the nature of various animals like Asian Lion, Bengal Tiger, Leopard, Bear, Crocodile, Hyena and Chameleon.
‘जंगली जानवरों को कैसे बताएं’ कविता में कवयित्री ने विभिन्न जंगली जानवरों की विशेषताओं का वर्णन किया है। उन्होंने सरल भाषा का प्रयोग हास्य शैली में किया है। विभिन्न जंगली जानवरों का वर्णन बहुत मजेदार है। कविता में उन्होंने एशियाई शेर, बंगाल टाइगर, तेंदुआ, भालू, मगरमच्छ, लकड़बग्घा और गिरगिट जैसे विभिन्न जानवरों की प्रकृति का वर्णन किया है।
Short Answer Type Questions (Based on Poem)
Q. 1. How does the poet suggest that you identify the lion and the tiger? When can you do so, according to him?
कवि आपको शेर और बाघ की पहचान करने का सुझाव कैसे देता है? उनके अनुसार आप ऐसा कब कर सकते हैं?
Ans. The poet suggests that through roaring or ‘eating’ one can identify the lion or the tiger. We can do so according to him through earing across a large and tawny beast or a noble wild beast with black stripes on a yellow ground.
कवि का सुझाव है कि दहाड़ने या ‘खाने’ से कोई शेर या बाघ की पहचान कर सकता है। उनके अनुसार हम ऐसा किसी बड़े और गहरे पीले रंग के जानवर या पीली जमीन पर काली धारियों वाले एक महान जंगली जानवर के कानों के माध्यम से कर सकते हैं।
Q.2. How does the Bengal Tiger look ? Explain briefly.
(बंगाल टाइगर कैसा दिखता है? संक्षेप में बताइए ।)
Ans. The Bengal Tiger looks noble. He has black stripes on his yellow hide. He has terrifying teeth and is always ready to eat its prey.
(बंगाल टाइगर सज्जन दिखता है। उसकी पीली खाल पर काली धारियाँ हैं। उसके दाँत भयानक हैं और वह अपने शिकार को खाने के लिए हमेशा तैयार रहता है।)
Q.3. According to the poet, what does the bear do? (कवि के अनुसार, भालू क्या करता है?)
Ans. According to the poet, the bear embraces the man tightly. He also caresses him. The description of the bear has been presented in a very humorous style.
(कवि के अनुसार, भालू उस आदमी को कसकर गले लगा लेता है। वह उसे सहलाता भी है। भालू का वर्णन बहुत ही हास्य शैली में प्रस्तुत किया गया है।)
Q.4. What do we come to know about the chameleon in ‘How to Tell Wild Animals”?
(‘जंगली जानवरों को कैसे बताएँ’ में हमें गिरगिट के बारे में क्या पता चलता है ? ) Ans. The chameleon is small, like a lizard. It does not have ears. It also does not possess a single wing. It can also change its colour according to its environment.
(गिरगिट छिपकली की तरह छोटा होता है। इसके कान नहीं होते। इसके पास एक भी पंख नहीं है। यह अपने वातावरण के अनुसार अपना रंग भी बदल सकता है।)
Read the following extracts and answer the questions given below :
If ever you should go by chance
To jungles in the east;
And if there should to you advance
A large and tawny beast,
If he roars at you as you’re dyin’
You’ll know it is the Asian Lion…
अगर आपको कभी पूर्व के जंगलों में जाने का मौका मिले और अगर वहाँ आपके सामने एक विशाल और पीले बादामी रंग का जंगली जानवर आ जायें अगर वह इस प्रकार दहाड़े कि आप मरने को हो जाये तो आप यह जान जायेंगे कि वह एशियन शेर है …….. ।
Or if some time when roaming round,
A noble wild beast greets you,
With black stripes stripes on a yellow ground,
Just notice if he eats you.
This simple rule may help you learn
The Bengal Tiger to discern.
और अगर किसी समय (कभी) इधर-उधर घूमते हुए एक भद्र जंगली जानवर से आपका सामना हो जाये जिसकी पीली पीठ पर काली धारियाँ हों तो यह ध्यान रखें कि यह आपको चट कर सकता है। यह सबसे सरल नियम आपकी यह जानने में मदद करेगा कि इसे बंगाल का बाघ समझ लेना चाहिए।
If strolling forth, a beast you view,
Whose hide with spots is peppered,
As soon as he has lept on you,
You’ll know it is the Leopard.
Twi’ll do no good to roar with pain,
He’ll only lep and lep again.
अगर आगे विचरण करते हुए एक जंगली जानवर आपको दिखाई दे जो अपने काली मिर्च जैसे धब्बों से ढका हुआ हो, और देखते ही देखते यह आप पर छलांग मार दे तो आप यह जान लें यह कि तेंदुआ है। वह पीड़ा *(दर्द) से नहीं दहाड़ेगा, वह केवल बार-बार छलांग लगायेगा।
If when you’re walking round your yard
You meet a creature there,
Who hugs you very, very hard,
Be sure it is a Bear.
If you have any doubts, I guess
He’ll give you just one more caress.
अगर आप अपने आँगन के चारों ओर घूम रहे हों और आप वहाँ एक प्राणी से मिलें जो आपको बहुत कस कर आलिंगन कर ले तो निश्चित ही यह भालू होगा। अगर आपको कोई संदेह है तो मैं अनुमान लगाता हूँ कि वह आपको खूब लाड़ करेगा।..
Though to distinguish beasts of prey
A novice might nonplus,
The Crocodile you always may
Tell from the Hyena thus:
Hyenas come with merry smiles;
But if they weep they’re Crocodiles.
मानो इन शाकाहारी जानवरों को पहचानने में एक नौसिखिया व्यक्ति शायद घबरा जायेगा। जिस तरह आप एक मगरमच्छ को एक लकड़बग्घा मान लोगे-लकड़बग्घे एक खुशी से भरी मुस्कुराहट प्रस्तुत करते हैं लेकिन अगर वे रोते हैं तो वे मगरमच्छ हैं
The true Chameleon is small,
A lizard sort of thing;
He hasn’t any ears at all,
And not a single wing.
If there is nothing on the tree,
‘Tis the chameleon you see.
सच में गिरगिट एक छिपकली की तरह का छोटा जीव होता है; उसके कान भी नहीं होते, और पंख भी नहीं होते हैं। अगर पेड़ पर कुछ नहीं है तो जो आप देखते हैं यह गिरगिट है।
MCQ ( Multiple Choice Questions )
#1. We get the ……………….. in eastern jungles?
#2. Asian lion is ……. in colour.
#3. The leopard only leps in …………….
#4. When leopard sees a man , he ……………
#5. One can meet a bear in the ………………..
#6. When bear sees a man , he …………
#7. …………. are generally smiling.
#8. The Crocodiles are generally ………………
Results
PASSED
You are smart.
FAILED
You are silly.
