वीर: वीरेण पूज्यते

1- आम् । राष्ट्रद्रोहः । यवनराज ! एकम् इदं भारतं राष्ट्रं, बहूनि चात्र राज्यानि, बहवश्च शासकाः। त्वं मैत्रीसन्धिना तान् विभज्य भारतं जेतुम् इच्छसि। आम्भीकः चास्य प्रत्यक्षं प्रमाणम् ।
सन्दर्भ – प्रस्तुत नाट्यांश हमारी पाठ्य-पुस्तक ‘हिन्दी’ के ‘संस्कृत – खण्ड ‘ के ‘वीरः वीरेण पूज्यते’ पाठ से उद्धृत है।
अनुवाद- हाँ, राष्ट्रद्रोह। यवनराज! यह भारत एक राष्ट्र है और यहाँ बहुत-से और बहुत-से शासक हैं। तुम मित्रतापूर्ण सन्धि से उन्हें खण्डित करके भारत को जीतना चाहते हो। आम्भीक इसका प्रत्यक्ष प्रमाण है।
2- अलक्षेन्द्रः अथ मे भारतविजयः दुष्करः ।
पुरुराज:- न केवलं दुष्करः असम्भवोऽपि ।
अलक्षेन्द्रः– (सरोषम्) दुर्विनीत, किं न जानासि, इदानीं विश्वविजयिनः अलक्षेन्द्रस्य अग्रे वर्तसे ?
पुरुराजः – जानामि, किन्तु सत्यं तु सत्यम् एव यवनराज ! भारतीयाः वयं गीतायाः सन्देशं न विस्मरामः ।
अलक्षेन्द्रः – कस्तावत् गीतायाः सन्देशः ?
पुरुराजः – श्रूयताम् ।
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ।।
सन्दर्भ – प्रस्तुत नाट्यांश हमारी पाठ्य-पुस्तक ‘हिन्दी’ के ‘संस्कृत – खण्ड ‘ के ‘वीरः वीरेण पूज्यते’ पाठ से उद्धृत है।
अनुवाद – सिकन्दर – तो मेरा भारत पर विजय प्राप्त करना कठिन है?
पुरुराज – केवल कठिन ही नहीं; असम्भव भी है।
सिकन्दर – (क्रोधसहित) दुष्ट! क्या तू नहीं जानता कि इस समय तू विश्वविजेता सिकन्दर के सामने (खड़ा) है ?
पुरुराज – जानता हूँ, किन्तु सत्य तो सत्य ही है, यवनराज ! हम भारतवासी गीता के सन्देश को नहीं भूलते हैं।
सिकन्दर – तो क्या है, तुम्हारी गीता का सन्देश ?
पुरुराज – सुनो – “ ( यदि युद्ध में) मारे गये तो तुम स्वर्ग को प्राप्त करोगे अथवा जीत गये तो पृथ्वी (के राज्य) को भोगोगे। इसलिए (तुम) इच्छारहित, ममतारहित और सन्तापरहित होकर युद्ध करो।”