Long Answer Type Questions
Q.1. Give a brief description of the rapid changes in Film-production today from the long ways.
आज फिल्म-निर्माण में लंबे समय से हो रहे तीव्र बदलावों का संक्षिप्त विवरण दीजिए।
Ans. Film production is more technical now-a-days. The cameras and other equipments are more advanced allowing for more varied and accurate presentation.
Earlier only five per cent of the shooting was done outdoors, but now-a-days maximum part of the film is shot outdoor. Shooting is now no more limited to such a negligible percentage. In the same way, the quality of make-up has improved many folds as compared to the pancake used in the Gemini Studios those days. The people involved in various departments are experts in their specialised work, be it the director, producer, script writer, lyricist or the actors. The overall quality of the films is more striking and lively.
आजकल फिल्म निर्माण अधिक तकनीकी हो गया है। कैमरे और अन्य उपकरण अधिक उन्नत हैं जो अधिक विविध और सटीक प्रस्तुति की अनुमति देते हैं।
पहले केवल पांच प्रतिशत शूटिंग ही आउटडोर होती थी, लेकिन आजकल फिल्म का अधिकतम हिस्सा आउटडोर शूट किया जाता है। शूटिंग अब इतने नगण्य प्रतिशत तक सीमित नहीं रह गई है। उसी तरह मेकअप की क्वालिटी भी उन दिनों जेमिनी स्टूडियो में इस्तेमाल होने वाले पैनकेक की तुलना में कई गुना बेहतर हो गई है. विभिन्न विभागों में शामिल लोग अपने विशेष कार्य में विशेषज्ञ होते हैं, चाहे वह निर्देशक, निर्माता, पटकथा लेखक, गीतकार या अभिनेता हों। फ़िल्मों की समग्र गुणवत्ता अधिक आकर्षक और जीवंत है।
Q.2.Why was Kothamangalam Subbu considered Number 2 in Gemini Studios?
जेमिनी स्टूडियो में कोथमंगलम सुब्बू को नंबर 2 क्यों माना जाता था?
Ans. Kothamanglam Subbu was a man of great qualities and he used them all for the benefit of The Boss and the studios. He had the ability to look cheerful at all times even after having had a hand in a flop film.
Subbu was tailor made for films. He was inspired when commanded. Film making was easy with a man like Subbu around. He gave direction and definition to Gemini Studios during its golden years. Subbu was a poet. He was capable of writing complex and higher sort of poems but he chose to address his poetry to the masses. In many ways his success in films dwarfed his literary achievements. But he was content to turn his entire creativity to his principal’s advantage. These things made him very close and intimate with Boss and he became the most important person in the Studios after him.
कोथमंगलम सुब्बू महान गुणों वाले व्यक्ति थे और उन्होंने उन सभी का उपयोग द बॉस और स्टूडियो के लाभ के लिए किया। फ्लॉप फिल्म में हाथ आजमाने के बाद भी उनमें हर वक्त खुश दिखने की क्षमता थी।
सुब्बू को फिल्मों के लिए तैयार किया गया था। आज्ञा मिलने पर वह प्रेरित हुआ। सुब्बू जैसे व्यक्ति के रहते फिल्म बनाना आसान था। उन्होंने जेमिनी स्टूडियोज़ को उसके स्वर्णिम वर्षों के दौरान दिशा और परिभाषा दी। सुब्बू एक कवि थे. वह जटिल और उच्च प्रकार की कविताएँ लिखने में सक्षम थे लेकिन उन्होंने अपनी कविता को जनता को संबोधित करने का विकल्प चुना। कई मायनों में फिल्मों में उनकी सफलता ने उनकी साहित्यिक उपलब्धियों को बौना बना दिया। लेकिन वह अपनी संपूर्ण रचनात्मकता को अपने प्रिंसिपल के लाभ में बदलने में संतुष्ट थे। इन चीज़ों ने उन्हें बॉस के साथ बहुत करीबी और अंतरंग बना दिया और वह उनके बाद स्टूडियो में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गए।
Q.3. How does the author describe the incongruity of an English poet addressing the audience at Gemini Studios?
लेखक जेमिनी स्टूडियो में दर्शकों को संबोधित कर रहे एक अंग्रेजी कवि की असंगति का वर्णन कैसे करता है?
Ans. The author felt that the English poet was not at all understood by his audience at the Studios. At the end of his lecture, his listeners dispersed in utter bafflement. They failed to understand what he said and why they themselves were there. They wondered what an English poet was doing in a film studios which made films for the simplest sort of people. They could never think of cultivating a taste for English poetry.
The poet looked quite baffled too. He must have also felt, the author says, the incongruity of his talk. He talked of thrills and travails of an English poet. Clearly his audience at the Studios had nothing to do with it.
लेखक को लगा कि अंग्रेजी कवि को स्टूडियो में उनके दर्शक बिल्कुल भी नहीं समझते थे। उनके व्याख्यान के अंत में, उनके श्रोता पूरी तरह से चकित होकर तितर-बितर हो गये। वे यह समझने में असफल रहे कि उसने क्या कहा और वे स्वयं वहाँ क्यों थे। उन्हें आश्चर्य हुआ कि एक अंग्रेजी कवि उस फिल्म स्टूडियो में क्या कर रहा था जो साधारण लोगों के लिए फिल्में बनाता था। वे अंग्रेजी कविता के प्रति रुचि पैदा करने के बारे में कभी सोच भी नहीं सकते थे।
कवि भी काफी चकित दिखे. लेखक का कहना है, उसे भी अपनी बात की असंगति महसूस हुई होगी। उन्होंने एक अंग्रेजी कवि के रोमांच और कष्टों के बारे में बात की। स्पष्टतः स्टूडियो में उनके दर्शकों का इससे कोई लेना-देना नहीं था।
Q.4. Discuss about the Number 2 in Gemini Studio with the man who works for it.
जेमिनी स्टूडियो में नंबर 2 के बारे में उस व्यक्ति से चर्चा करें जो इसके लिए काम करता है।
Ans. Kothamangalam Subbu was a versatile veteran actor who knew much about film-making. He was the Number 2 in Gemini Studios.
Subbu had the ability to look cheerful at all times even after having had a hand in a flop film. Kothamangalam Subbu’s sense of loyalty made him turn his entire creativity to his Boss’ advantage. He had the ability to inspire when commanded, and he made the art of film-making appear very easy. Kothamangalam Subbu was a most charitable and improvident man. With his scheming nature he took advantage of his boss’ gullibility and posed himself as a multi-sided genius with multi-faceted abilities.
कोथमंगलम सुब्बू एक बहुमुखी अनुभवी अभिनेता थे जो फिल्म निर्माण के बारे में बहुत कुछ जानते थे। वह जेमिनी स्टूडियोज़ में नंबर 2 थे।
फ्लॉप फिल्म में हाथ आजमाने के बाद भी सुब्बू में हर वक्त खुश दिखने की क्षमता थी। कोथमंगलम सुब्बू की वफादारी की भावना ने उन्हें अपनी पूरी रचनात्मकता को अपने बॉस के लाभ के लिए बदल दिया। उनमें आदेश दिए जाने पर प्रेरित करने की क्षमता थी और उन्होंने फिल्म निर्माण की कला को बहुत आसान बना दिया। कोथमंगलम सुब्बू एक अत्यंत परोपकारी और कामचलाऊ व्यक्ति थे। अपने षडयंत्रकारी स्वभाव से उसने अपने बॉस की भोलापन का फायदा उठाया और खुद को बहुआयामी क्षमताओं वाले बहुआयामी प्रतिभाशाली व्यक्ति के रूप में पेश किया।
Short Answer Type Questions
Q.1. What caused the lack of communication between the Englishman and the people of Gemini Studio?
अंग्रेज़ और जेमिनी स्टूडियो के लोगों के बीच संचार की कमी का क्या कारण था?
Ans. In Gemini Studios, most of the 600 odd people were Tamil speakers. The Englishman was addressing them in his own language, which was English. He had a peculiar accent. Hence, there was a lack of communication between the Englishman and the people of Gemini Studios who could not follow whatever he was saying.
जेमिनी स्टूडियोज़ में, लगभग 600 लोगों में से अधिकांश तमिल भाषी थे। अंग्रेज उन्हें अपनी भाषा में संबोधित कर रहा था, जो अंग्रेजी थी। उनका एक अजीब लहजा था. इसलिए, अंग्रेज और जेमिनी स्टूडियो के लोगों के बीच संवाद की कमी थी, जो वह जो भी कह रहे थे उसका पालन नहीं कर पा रहे थे।
Q. 2. What work did the office boy do in Gemini Studio? Why did he join studio? Why was he sad?
जेमिनी स्टूडियो में ऑफिस बॉय ने क्या काम किया? वह स्टूडियो से क्यों जुड़े? वह दुखी क्यों था?
Ans. The duty of the office boy was to paint the faces of crowd players. He joined the Gemini Studios in the hope of becoming a star or a renowned screen writer, director or lyricist. But he felt very sad because in spite of having crossed the age of forty he had not been able to fulfil any of his dreams.
ऑफिस बॉय का कर्तव्य भीड़ के खिलाड़ियों के चेहरों को रंगना था। वह एक स्टार या एक प्रसिद्ध पटकथा लेखक, निर्देशक या गीतकार बनने की उम्मीद में जेमिनी स्टूडियो में शामिल हुए। लेकिन उन्हें बहुत दुःख हुआ क्योंकि चालीस की उम्र पार करने के बावजूद भी वह अपना कोई भी सपना पूरा नहीं कर पाये थे।
Q. 3. What is Pancake?
पैनकेक क्या है?
Ans. Pancake was the brand name of the make-up material. Truck-loads of it were brought to the Gemini Studio in Madras. Such a favourite brand was used by the actors and actresses all over the world. It could turn a decent looking person into a hideous coloured monster. It was used to look an ugly man most attractive. With its help even the acute pore in the face was filled.
पैनकेक मेकअप सामग्री का ब्रांड नाम था। इसे ट्रक में भरकर मद्रास के जेमिनी स्टूडियो में लाया गया। इस तरह के पसंदीदा ब्रांड का इस्तेमाल दुनिया भर के अभिनेता और अभिनेत्रियां करते थे। यह एक सभ्य दिखने वाले व्यक्ति को भयानक रंगीन राक्षस में बदल सकता है। इसका उपयोग किसी कुरूप व्यक्ति को सर्वाधिक आकर्षक दिखाने के लिए किया जाता था। इसकी मदद से चेहरे के नुकीले रोमछिद्र भी भर जाते हैं।
Q. 4. What does the writer mean by ‘the fiery misery’ of those subjected to make-up?
मेकअप के अधीन लोगों की ‘उग्र पीड़ा’ से लेखक का क्या तात्पर्य है?
Ans. The heat produced by the lights in the make-up room brought about a lot of discomfort to the actors in the make-up room. Hence the writer refers to this pain and trouble as ‘fiery miery’.
मेकअप रूम में रोशनी से पैदा होने वाली गर्मी से मेकअप रूम में कलाकारों को काफी परेशानी होती थी। इसलिए लेखक इस दर्द और परेशानी को ‘उग्र दुख’ के रूप में संदर्भित करता है।